連翹又名黃花條、連殼、青翹、落翹、黃奇丹等，果實入藥。連翹是清熱解毒的中藥，主治熱病初起，風熱感冒，發熱，心煩，咽喉腫痛，急性腎炎等。連翹早春先葉開花，花開香氣淡艷，滿枝金黃，艷麗可愛，是早春優良觀花灌木。

連翹是中國臨床常用傳統中藥之一，又名黃花條、連殼、青翹、落翹、黃奇丹等。《中華人民共和國藥典》2005年版一部收載的連翹為木犀科（Oleaceae）連翹屬（Forsythia）植物連翹（Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl）的干燥果實，果實初熟尚帶綠色時采收稱為青翹，果實熟透顏色發黃時采收稱為老翹。

連翹有抗菌、強心、利尿、鎮吐等藥理作用，常用連翹治療急性風熱感冒、癰腫瘡毒、淋巴結結核、尿路感染等癥，為雙黃連口服液、雙黃連粉針劑、清熱解毒口服液、連草解熱口服液、銀翹解毒沖劑等中藥制劑的主要原料。

形態特征：連翹的花通常單生或2至數朵著生于葉腋，先于葉開放；花梗長5-6毫米；花萼綠色，裂片長圓形或長圓狀橢圓形，長（5-）6-7毫米，先端鈍或銳尖，邊緣具睫毛，與花冠管近等長；

花冠黃色，裂片倒卵狀長圓形或長圓形，長1.2-2厘米，寬6-10毫米；在雌蕊長5-7毫米花中，雄蕊長3-5毫米，在雄蕊長6-7毫米的花中，雌蕊長約3毫米。連翹的花期3-4月。連翹的果期7-9月。

生長習性：連翹喜光，有一定程度的耐蔭性；喜溫暖，濕潤氣候，也很耐寒；耐干旱瘠薄，怕澇；不擇土壤，在中性、微酸或堿性土壤均能正常生長。連翹在干旱陽坡或有土的石縫，甚至在基巖或紫色沙頁巖的風化母質上都能生長。

連翹根系發達，雖主根不太顯著，但其側根都較粗而長，須根眾多，廣泛伸展于主根周圍，大大增強了吸收和固土能力；連翹耐寒力強，經抗寒鍛煉后，可耐受-50℃低溫，其驚人的耐寒性，使其成為北方園林綠化的佼佼者；連翹萌發力強、發叢快，可很快擴大其分布面。因此，連翹生命力和適應性都非常強。

據實驗表明：連翹可正常生長于海拔250m-2200m、平均氣溫12.1℃-17.3℃、絕對最高溫36℃-39.4℃、絕對最低溫-4.8℃-14.5℃的地區，但以在陽光充足、深厚肥沃而濕潤的立地條件下生長較好。

連翹的栽培技術

選地：育苗地最好選擇土層深厚、疏松肥沃、排水良好的夾沙土地；扦插育苗地，最好采用砂土地(通透性能良好，容易發根)，而且要靠近有水源的地方，以便于灌溉。要選擇土層較厚、肥沃疏松、排水良好、背風向陽的山地或者緩坡地成片栽培，以有利于異株異花授粉，提高連翹結實率，一般挖穴種植。亦可利用荒地、路旁、田邊、地角、房前屋后、庭院空隙地零星種植。

整地：地選好后于播前或定植前，深翻土地，施足基肥，每畝施基肥3000公斤，以廄肥為主，均勻地撒到地面上。深翻30厘米左右，整平耙細作畦，畦寬1.2米，高15厘米，畦溝寬30厘米，畦面呈瓦背形。栽植穴要提前挖好。施足基肥后栽植。

育苗：連翹可用種子、扦插、壓條、分株等方法進行繁殖，生產上以種子、扦插繁殖為主。

種子繁殖

采種：要選擇優勢母株。選擇生長健壯、枝條間短而粗壯、花果著生密而飽滿，無病蟲害，品種純正的優勢單株作母樹。注意觀察開花、結實的時期，掌握適宜的采種時間。采集要及時，避免種子成熟后自行脫落。

一般于9月中、下旬到10月上旬采集成熟的果實。要采發育成熟、籽粒飽滿、粒大且重的連翹果，然后薄攤于通風陰涼處，陰干后脫粒。經過精選去雜，選取整齊、飽滿又無病蟲害的種子，貯藏留種。

種子貯藏：在不同條件下貯藏連翹種子，對其發芽率影響極大。北京科研單位1977年收連翹種子放雞心瓶藏室溫下，至1979年2月26日測發芽率為43.7%。據海南藥物站試驗：連翹種子采用干燥器貯存較好。

貯存11個月出苗率仍可達85.3%，用于砂貯存7個月，出苗率則降至31.3%，貯存8個月以上則完全喪失發芽力。而用潮砂貯存，在貯存期間種子已陸續發芽，故播種后期出苗率不如干燥器貯存高。

種子萌發：連翹種子容易萌發，應該說種子適宜在較高的溫度下萌發。依據種子貯存及萌發情況，結合實踐經驗，栽培時間可安排在春季或冬季，春播在4月上、中旬，冬播在封凍前進行。

種子育苗：連翹種子的種皮較堅硬，不經過預處理，直播圃地，需1個多月時間才發芽出土。因此，在播前可進行催芽處理。新引種地區可采用此法。具體方法為：選擇成熟飽滿的種子，放到30℃左右溫水中浸泡4小時左右，撈出后摻濕砂3倍用木箱或小缸裝好。

上面封蓋塑料薄膜，置于背風向陽處，每天翻動2次，經常保持濕潤，10多天后，種子萌芽，即可播種。播后8-9天即可出苗，比不經過預處理種子可提前出苗20天左右。如土地干旱，先向畦內澆水，水滲下表土稍松散時播種。

春播在“清明”前后，冬播在封凍前（種子不用處理，第二年能出苗）。播時，在整好的畦面上，按行距20—25厘米，開1厘米深的溝，將種子摻細砂，均勻地撒入溝內，覆土摟平，稍加鎮壓。10-15天幼苗可出土。

每畝用種量2-3公斤左右。覆土不能過厚，一般為1厘米左右，然后再蓋草保持濕潤。種子出土后，隨即揭草。苗高10厘米時，按株距10厘米定苗，第二年4月上旬苗高30厘米左右時可進行大田移栽。

大田直播：按行距2米，株距1.5米開穴，施入堆肥和草木灰，與土拌和。3月下旬至4月上旬開始播種，也可在深秋土壤封凍前播種。每穴播入種子10余粒，播后覆土，輕壓。注意要在土壤墑情好時下種。

壓條繁殖：是在春季將植株下垂枝條壓埋入土中，翌年春剪離母株定植。一般以扦插繁殖為主，苗木宜于向陽而排水良好的肥沃土壤上栽植，若選地不當、土壤瘠薄，則生長緩慢，產量低，每年花后應剪除枯枝、弱枝及過密、過老枝條，同時注意根際施肥。

插條繁殖：秋季落葉后或春季發芽前，均可扦插，但以春季為好。選1-2年生的健壯嫩枝，剪成20—30厘米長的插穗，上端剪口要離第一個節0.8厘米，插條每段必須帶2-3個節位。然后將其下端近節處削成平面。

為提高扦插成活率，可將插穗分扎成30—50根1捆，用500ppmABT生根粉或500—1000ppm吲哚丁酸溶液，將插穗基部（1-2厘米處）浸泡10秒鐘，取出晾干待插。南方多于早春露地扦插，北方多在夏季扦插。

插條前，將苗床耙細整平，作高畦，寬1.5米，按行株距20×10厘米，斜插入畦中，插入土內深18-20厘米，將枝條最上一節露出地面，然后埋土壓實，天旱時經常澆水，保持土壤濕潤。

但不能太濕，否則插穗入土部分會發黑腐爛。正常管理，扦插成苗率可高達90%。加強田間管理，秋后苗高可達50厘米以上，于次年春季即可挖穴定植。

分株繁殖：在“霜降”后或春季發芽前，將3年以上的樹旁發生的幼條，帶土刨出移栽或將整棵樹刨出進行分株移栽。一般一株能分栽3-5株。采用此法關鍵是要讓每棵分出的小株上，都帶一點須根，這樣成活率高，見效快。

定植：栽植前，先在穴內施肥，每穴施腐熟廄肥或土雜肥及適量的復合肥（見選地整地）。栽植時要使苗木根系舒展，分層踏實，定植點覆土要高于穴面，以免雨后穴土下沉，不利成活和生長。

為克服連翹同株自花不孕，提高授粉結果率，在其栽植時必須使長花柱花與短花柱花植株定植點合理配置。據有關報導，這兩種不同類型花的植株同時生長在不同的環境下結果率差異很大。在相間栽培（行間混交）條件下，結果率為63.9%，在自然情況下結果較多的地塊，結果率僅47%。

因此，將相同栽培改為株間混交配置栽植，其結果率要高些，因為株間混交使長花柱花植株與短花柱花植株互相處在包圍之中，授粉時比行間混交授粉受風向、坡向、上下坡的影響要小些，能明顯提高授粉率。

連翹株間混交，相鄰兩行長花柱植株與短花柱植株配置不同，兩者上下左右要錯開，即單行與單行、雙行與雙行配置的植株一致。除花期外，連翹長花柱花植株與短花柱花植株，在外形上不易辨別，特別是幼苗。

為適應生產需要，可在其開花時，將其分別采用扦插、壓條、分株等方法繁殖，其中主要是扦插，因為其繁殖材料來源廣，利用率高，繁殖系數大，能滿足造林需要。由此，便可解決兩種不同類型的花植株混交栽植種苗不足的問題。